惊！《标点符号用法》竟把人民日报海外版写错了？

点击下方名片，关注我们↓↓↓

导 读

人民日报海外版需要加书名号吗？如果加应该加在哪里？           （ps：欢迎在评论区说出自己的理由和看法~）
2011年12月发布的《标点符号用法》（GB/T 15834-2011）附录A.13.4中，例举了《人民日报》（海外版），但是，这样的写法真的是正确的吗？提到报刊必须用书名号标示吗？
今天，传媒茶话会对话《语言文字周报》执行主编杨林成、南方都市报审校室主任任伟、某资深编校人员围绕书名号使用规范问题进行讨论，供大家参考。

一、《人民日报》（海外版）or《人民日报海外版》？

书名号是标号的一种，标示语段中出现的各种作品的名称。它用于标示书名、篇名、报刊名、文件名，也用于歌曲、电影、电视剧等作品名称。

虽然关于书名号的基本用法都已有明确的规定，但在实际运用中仍出现许多疑惑甚至是争议。

比如，《标点符号用法》（GB/T 15834-2011）中的附录A.13.4中表示：如果括注是书名、篇名等的一部分，应放在书名号之内，反之则应放在书名号之外。此部分例举了《人民日报》(海外版)。

传媒茶话会认为此例存在一定争议。

按照《标点符号用法》（GB/T 15834-2011）的解释，《人民日报》（海外版）这样写是因为“海外版”不是书名或篇名的一部分。

但事实并非如此，《人民日报》国内刊号CN11-0065，《人民日报海外版》刊号CN  11-0066，由此可见，一是《人民日报》和《人民日报海外版》是两个独立的出版物。二是《人民日报海外版》本身就是一份报纸，海外版是报纸名的一部分，因此，应该用书名号完整标示。

关于这一点，我们也向《人民日报海外版》的相关负责人进行了确认，他们均表示，如果加书名号则写作《人民日报海外版》，但在报社内部通常直接写作人民日报海外版。

因此，从《标点符号用法》（GB/T 15834-2011）中写作《人民日报》（海外版）可以看出国发标准与实务之间存在分歧。

二、关于书名号的几个常见问题

1.  当提到一份报刊时，什么时候需要用书名号？

在一些文章中可以发现，提到的报刊名（如人民日报、光明日报）有的加了书名号，有的却没加。

根据《标点符号用法》（GB/T 15834-2011）可知，刊物名、报纸名需要用书名号标示。

那为啥有的没加书名号？不加书名号就一定是错的吗？

首先，综合几位专家的意见，基本可以得出一个结论：是否需要加书名号，得看具体强调的内容。

以“人民日报”为例，南方都市报审校室主任任伟表示：“如果文章中提到的报刊名是侧重这家报纸或者杂志本身狭义的名称，比如‘人民日报’指的就是这份报纸，那么按照标点符号用法，肯定是要用书名号的。”

而以下几种情况下则可以不加书名号：

a.如果强调的内容侧重指媒体机构，则不用书名号。

《语言文字周报》执行主编杨林成认为，“单说‘人民日报’，强调的则是报社本社，而不是《人民日报》这一报纸。”例如《人民日报记者说——好稿是怎样“修炼”成的》一书里“人民日报记者说”的表述指人民日报社或下属媒体机构的记者，不需要用书名号标示。

b.知名度高的报刊可省略。

杨林成还告诉传媒茶话会，即使是内容侧重强调报纸，在遇到知名度高的报纸刊物时，也可以省略书名号。

c.衍生的新媒体账号名可以不加书名号。

随着媒体的融合发展和社会的进步，媒体的形式逐渐多样化，衍生出许多新媒体。如果提及媒体公众号、视频号以及其他社媒平台上的各种“号”时，不管是将其看作新生事物，还是媒体机构，则建议都不加书名号。例如，“人民日报公众号上发布了……”就不需要加书名号。

2.  报纸名本身不带“报”，要把“报”放在书名号里面吗？

《标点符号用法》（GB/T 15834-2011）中的附录A.13.3有提到：书名后面表示该作品所属类别的普通名词不标在书名号内。

因此，例如《人民海军》报，这里的“报”不是报纸名称的一部分，而是指所属类别，应放在书名号外面。

3.  三重书名号该怎么书写？

我们都知道遇到双重书名号时，里面一层用单书名号，外面一层用双书名号。那在遇到三重书名号的情况时该如何书写？

杨林成告诉传媒茶话会，正确书写方法应为：《〈《》〉》，最外一层和最里一层用双书名号，中间一层用单书名号。

例如《鲁迅先生〈《呐喊》自序〉试析》。

值得注意的是，单书名号的形式是“〈 〉”，而不是小于号和大于号“<  >”的组合。

4.   电视节目、报纸栏目、课程名称等，加引号还是书名号？

《标点符号用法》（GB/T 15834-2011）书名号基本用法第二点：标示电影 、电视 、音乐 、诗歌 、雕塑等各类用文字、声音、图像等表现的作品的名称 。

其中的示例6与示例7分别是《光与影》（电视节目名）、《社会广角镜》（栏目名），因此，电视节目、报纸栏目应用书名号。

而在《标点符号用法》（GB/T 15834-2011）的附录A.13.1中也提到：不能视为作品的课程、课题、奖品奖状、商标、证照、组织机构、会议、活动等名称不应用书名号。因此，课程名称不应该用书名号，可以用引号标示。

5.   文章中提到序时如何用书名号表示？

可以分以下两种情况：

a.当只表示某篇文章的序，而不包括文章正文时，正文名用单书名号，序在双书名号内：

示例：《〈农村调查〉序言》《〈琵琶行〉序》

b.当文章正文和序同时出现时，序用括号括在书名号内（多适用于古文）：

示例：《琵琶行（并序）》《孔雀东南飞（并序）》 

6.  丛刊需要用书名号标注吗？

《标点符号用法》（GB/T 15834-2011）的附录A.7 引号用法补充规则中写道：“丛刊 ”“文库 ”“系列 ”“书系 ”等作为系列著作的选题名，宜用引号标示。

“丛刊”二字是否需要放在引号内，则需要看情况：

当 “丛刊 ”等为选题名的一部分时，放在引号之内，反之则放在引号之外。上文提到的问题2：报名本身不带“报”，“报”字放书名号外，与此同理。

7.  公文附件需要加书名号吗？

杨林成认为附件名可以加上书名号。“语言表达就是以不发生误解为标准。公文中的附件名，一般是不加书名号的，这可以看作是一种省略的办法，因为不会让读者产生误解。不过，附件本身是附属性质的文本，具有一定的独立性，其名称加上书名号当然是没有问题的。”杨林成解释说。

某资深编校人员与任伟意见一致，首先，像"安全隐患报告单"等公文附件，作为通用的表示文件内容类型的文件名称时，一般都不加。同理，民事判决书、结婚证、体检报告单之类都不加。

其次，如果文件名有其他信息，并不是通用的文件名称，则需要视情况判断。例如：

a.放在公文末尾，以“附件：关于某某报社办公大楼火灾安全隐患报告单”的形式出现不需要加。

b.类似于“2024年5月14日，物业公司收到了消防大队下发的附件《关于某某报社办公大楼火灾安全隐患报告单》”等表述，放在文章中提及时则需要加上书名号。

关于这部分有待商榷，欢迎大家一起交流讨论公文附件是否需要加书名号~

参考资料：《标点符号用法》（GB/T 15834-2011）、博雅文化出版网《书名号的使用方法与常见问题，确实很重要！》

主编：刘娟

撰稿、编辑：蒋婷婷

校对：李媛 毛洁

  END  

往期推荐